صدرَ حديثاً عن مركز كربلاء للدراسات والبحوث والتابع للأمانة العامة للعتبة الحسينية المقدسة الترجمة اليابانية لكتاب (ثورة الإمام الحسين وظروفها الاجتماعية واثارها الإنسانية) ضمن سلسلة إصدارات اللغات.
الكتاب من تأليف سماحة اية الله الشيخ محمد مهدي شمس الدين (رحمه الله)، وَتُرجم من اللغة العربية الى اللغة اليابانية من قبل الدكتور اوتو سومو اوكادو مدير مركز دراسات الشرق الأوسط في طوكيو.
تضمنَ الكتاب ثورة الإمام الحسين (عليه السلام) والظروف التي اكتنفتها وخروج الإمام الحسين (عليه السلام) على يزيد وسلطتهِ الاستبدادية حيث عاثَ في الأرض فساداً، واثارها الإنسانية والاجتماعية والنفسية.
ومن الجدير بالذكر ان هذا الكتاب هو الأول من إصدارات المركز في اللغة اليابانية وان المترجم الدكتور اوتو سومو اوكادو من الشخصيات العلمية.
يكون الكتاب في متناول قرائنا الأعزاء في مكتبة مركز كربلاء للدراسات والبحوث الكائن في حي البلدية مقابل مديرية تربية كربلاء المقدسة.