كشفت شعبة البحوث والدراسات التابعة لقسم الشؤون الدينية في العتبة الحسينية المقدسة، عن قرب صدور ترجمة كتاب "لا يقاوم: ارتفاع إدمان التكنولوجيا والأعمال التي تسعى الى تقييدنا بها" لمؤلفه البروفيسور آدم التر.
وقال مسؤول الشعبة، الشيخ مقداد الربيعي إن "الكتاب يعد من أهم الكتب التي تصدرت قوائم مبيعات الكتب الأجنبية لعام 2017".
وأضاف أن "مؤلف الكتاب متخصص في التسويق وعلم النفس وهو بروفيسور في جامعة نيويورك والترجمة العربية لكتابه المهم ستصدر مطلع كانون الأول القادم".
وأوضح الربيعي "يتناول الكتاب في صفحاته الثلاث مائة والثلاثين مشكلة ادمان الناس وخصوصاً الشباب على التكنلوجيا الحديثة من وسائل التواصل الاجتماعي والأجهزة اللوحية والتكنلوجيا القابلة للارتداء والواقع الافتراضي والساعات الرقمية والعاب الفيديو والتلفزيونات الذكية والقائمة تطول".
وقال "الكتاب أيضاً يحذر من مخاطر التعاطي المفرط على المدى البعيد مع هذه الأجهزة مقارناً ذلك مع تعاطي المخدرات وتأثيرها المدمر على مدمنيها".
من جهته، أكد مسؤول وحدة الترجمة التابعة لشعبة البحوث والدرسات، ضرغام الگيار:ان الشعبة مستمرة في العمل على ترجمة العديد من الكتب إلى اللغة العربية ضمن وحدة الترجمة في الشعبة المذكورة.

وأضاف الگيار "نعمل على سد هذا الفراغ في نقص المواد اللازمة للباحثين في مجالات مثل الإلحاد والإدمان التي يعاني منها شبابنا هذه الأيام".
والجدير بالذكر ان شعبة البحوث والدراسات قد أعلنت، في وقت سابق، عن صدور الترجمة العربية لكتابي "العلم الممسوخ: المزيد من أيقونات التطور" و "المهرطق: رحلة عالِم من الداروينية إلى التصميم"..

 ترجمة: ضرغام الكيار