بعد افتتاحه صباح يوم أمس على قاعة خاتم الأنبياء في العتبة الحسينية المقدسة اقيمت عصر نفس اليوم الجلسة البحثية الاولى لمهرجان الصم الدولي الاول على قاعة البحوث في مجمع سيد الشهداء (عليه السلام) الخدمي.
تضمنت الجلسة بحثين قيمين الاول بعنوان (صورة الإشارة وعلم الحركة الجسمية) للدكتور كريم عبد الحسين الربيعي دكتوراه لغة عربية من جامعة بغداد ومؤلف في مديرية المناهج في وزارة التربية العراقية وله عدة مؤلفات وتنطلق فكرة البحث عن ان الاشارة التي ترسم او تصور فوتوغرافيا غير قادرة ان تترجم المعنى بشكل دقيق وكما هو مطلوب وان استعمال تقنية الافلام المصورة تخلص التربويين من مشكلة يعاني منها الطالب الاصم وهي حالة الشرود الذهني وعدم تركيزه لإثارته عن طريق هذه الأفلام.
بينما كان البحث الثاني يحمل عنوان (الترجمة من والى لغة الإشارة الواقع والطموح) للباحث ميثم حرب عبد الحسين المعلم في معهد الامل للصم في محافظة كربلاء المقدسة والذي يسلط الضوء على ان المترجم للغة الاشارة هم حلقة الوصل الوحيدة والمهمة بين الاصم والعالم الخارجي لذلك من الضروري ان يكون مترجمي لغة الاشارة كفوئين في عملهم ومن اصحاب الخبرة في هذا المجال ودعا الجهات ذات الصلة بالصم سواء كانت حكومية او اهلية الى تحمل المسؤولية لخلق كوادر قادرة لتحمل مسؤولية الترجمة مع تمتعهم بالأمانة والصدق والموضوعية في الترجمة مع العمل على تطوير كفاءة المترجم.
وتخلل هذين البحثين مداخلات عديدة من قبل المشاركين والحاضرين في المؤتمر وخرجت هذه الجلسة من خلال البحثين المقدمين والمداخلات التي تضمنتها بتوصيات اهمها تطوير مهارات معلمي الصم ليمتلكوا مهارات لغة الاشارة واعتماد شهادة الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية واستحداث وظيفة مترجم الاشارة والاعتراف بها بصورة رسمية.

تحرير: عادل البجاري
تصوير: محمد الخفاجي